Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

a sorrowful song

  • 1 sorrowful

    adjective
    betrübt [Person]; traurig [Anlass, Lächeln, Herz]
    * * *
    adjective (showing or feeling sorrow: sorrowful people; a sorrowful expression.) kummervoll
    * * *
    sor·row·ful
    [ˈsɒrə(ʊ)fəl, AM ˈsɑ:rəfəl]
    adj ( form) traurig, betrübt (at über + akk)
    with a \sorrowful sigh mit einem schweren Seufzer
    * * *
    2. adv
    ['sɒrəU fUl, -fəlI] traurig
    * * *
    sorrowful adj (adv sorrowfully) traurig:
    a) sorgen-, kummervoll
    b) klagend:
    a sorrowful song ein Klagelied; → academic.ru/62992/rosary">rosary 2
    c) beklagenswert (Unfall etc)
    * * *
    adjective
    betrübt [Person]; traurig [Anlass, Lächeln, Herz]
    * * *
    adj.
    betrübt adj.
    traurig adj.

    English-german dictionary > sorrowful

  • 2 plaintive

    adjective
    klagend; traurig, leidend [Blick]
    * * *
    ['pleintiv]
    (sounding sad or sorrowful: a plaintive cry.) wehleidig
    - academic.ru/90152/plaintively">plaintively
    - plaintiveness
    * * *
    plain·tive
    [ˈpleɪntɪv, AM -t̬-]
    adj klagend, traurig; (wistful) melancholisch
    \plaintive cry klagender Ruf
    \plaintive voice traurige Stimme
    * * *
    ['pleIntɪv]
    adj
    klagend; voice etc also wehleidig (pej); song etc also schwermütig, elegisch (geh); look etc leidend
    * * *
    plaintive [ˈpleıntıv] adj (adv plaintively) traurig, klagend, wehmütig, Klage…:
    plaintive voice wehleidige Stimme
    * * *
    adjective
    klagend; traurig, leidend [Blick]
    * * *
    adj.
    traurig adj.

    English-german dictionary > plaintive

  • 3 doleful

    adjective
    traurig [Augen, Blick, Gesichtsausdruck]
    * * *
    ['doulful]
    (sorrowful: a doleful expression.) traurig
    - academic.ru/86332/dolefully">dolefully
    - dolefulness
    * * *
    dole·ful
    [ˈdəʊlfəl, AM ˈdoʊl-]
    adj trübselig; expression traurig; story rührselig
    \doleful lyric sentimentaler Liedtext
    * * *
    ['dəUlfUl]
    adj
    person, face, look, expression tieftraurig, trübselig; eyes, voice, sigh tieftraurig; song klagend
    * * *
    doleful adj (adv dolefully)
    1. traurig, (Gesicht etc auch) trübselig
    2. klagend (Lied etc)
    * * *
    adjective
    traurig [Augen, Blick, Gesichtsausdruck]
    * * *
    adj.
    traurig adj.
    trübsinnig adj.

    English-german dictionary > doleful

См. также в других словарях:

  • sorrowful — sorrowfully, adv. sorrowfulness, n. /sor euh feuhl, sawr /, adj. 1. full of or feeling sorrow; grieved; sad. 2. showing or expressing sorrow; mournful; plaintive: a sorrowful song. 3. involving or causing sorrow; distressing: a sorrowful event.… …   Universalium

  • sorrowful — sor•row•ful [[t]ˈsɒr ə fəl, ˈsɔr [/t]] adj. 1) feeling sorrow; grieved; sad 2) expressing sorrow; mournful: a sorrowful song[/ex] 3) causing sorrow; distressing • Etymology: bef. 900 sor′row•ful•ly, adv. sor′row•ful•ness, n …   From formal English to slang

  • Man of the World (song) — Man of the World Single by Fleetwood Mac A side Man of the World …   Wikipedia

  • Organizations in A Song of Ice and Fire — The fictional world of George R.R. Martin s fantasy epic A Song of Ice and Fire includes a number of organizations, societies, and mercenary companies.The Alchemists GuildThe Alchemists Guild is an ancient society of learned men, sometimes called …   Wikipedia

  • John the Revelator (song) — Infobox Song Name = John the Revelator Border = Caption = Type = Artist = Blind Willie Johnson alt Artist = Several artists Album = Published = Released = track no = Recorded = 1930 Genre = Length = Writer = Composer = Label = Producer = Tracks …   Wikipedia

  • One (U2 song) — One Single by U2 from the album Achtung Baby B side Lady With the Sp …   Wikipedia

  • Dark Eyes (song) — This article is about the Russian folk song. For other songs with the same title, see Dark Eye. Dark Eyes (Russian: Очи чёрные, Ochi chyornye; English translation: Black Eyes; French translation: Les yeux noirs) is a Russian song. The lyrics of… …   Wikipedia

  • World of A Song of Ice and Fire — Westeros and across the narrow sea A Song of Ice and Fire location Creator George R. R. Martin Genre Novel Type Fantasy world …   Wikipedia

  • Characters from A Song of Ice and Fire — Many of the major and minor characters in George R. R. Martin s series A Song of Ice and Fire belong to one of the major houses of Westeros, and are described on the page for that house. This page covers those characters that play important roles …   Wikipedia

  • Graduates Song Goodbye — is a song written by F.Rico, relating to the future of students graduating from the school. It is the main school song of Vajiravudh College, and is sung by the graduating students in the graduation ceremony. The Words:Chorus: VAJIRAVUDH, GOOD… …   Wikipedia

  • Górecki (song) — Gorecki Single by Lamb from the album Lamb Released 17 March 1997 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»